Phương pháp:

Trong câu hỏi này, chúng ta cần một liên từ để nối hai mệnh đề có liên quan với nhau. Ta cần chú ý đến tính chất hai mệnh đề: mệnh đề nói về bức ảnh thêu tay "expensive" và hành động "mua làm quà". Do đó, ta chọn liên từ thể hiện sự đối lập giữa hai mệnh đề (dù đắt nhưng vẫn mua).

Phân tích:

• A. Despite: "Despite" thường đi kèm với một danh từ hoặc cụm danh từ, chứ không đi kèm với một mệnh đề có chủ ngữ và động từ như trong câu này. Vì vậy, phương án này sai ở cấu trúc cần dùng.
• B. Because: "Because" thể hiện mối quan hệ nguyên nhân — kết quả. Tuy nhiên, nghĩa của câu cần mối quan hệ đối lập (dù đắt nhưng vẫn mua), vì vậy "Because" không phù hợp.
• C. Although: "Although" được dùng để biểu thị sự đối lập giữa hai mệnh đề. Do đó, dùng “Although” là phù hợp với câu này (mặc dù đắt nhưng vẫn mua).
• D. However: "However" thường được dùng để nối hai câu riêng biệt để diễn đạt sự tương phản, do đó không phù hợp khi kết hợp hai mệnh đề trong một câu như thế này.

Dịch nghĩa:

Sau khi điền từ đúng, câu hoàn chỉnh sẽ là: "Although the hand-embroidered picture was expensive, we bought it as a gift for my grandmother."

Tạm dịch: "Mặc dù bức tranh thêu tay này đắt đỏ, chúng tôi vẫn mua nó làm quà cho bà của tôi."

Kết luận:

Đáp án đúng là: C. Although

• Phân biệt rõ chức năng của các liên từ như despite, because, although, however để tránh nhầm lẫn.
• Despite đi với danh từ hoặc cụm danh từ, không đi với mệnh đề có đầy đủ chủ ngữ và vị ngữ.
• Because cho biết một lý do, không phù hợp khi cần thể hiện sự đối lập.
• Although là liên từ phù hợp để diễn đạt ý nghĩa "mặc dù" nhằm thể hiện sự đối lập giữa hai mệnh đề.
• However thường đứng ở đầu câu hoặc giữa hai câu để nối mệnh đề có mối quan hệ ngược, nhưng không nối trực tiếp hai mệnh đề trong một câu như thế này.