Phương pháp:

Câu gốc sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để diễn tả một hành động chưa xảy ra kể từ một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, cụm từ "since 2020" cho thấy hành động "không đi chơi xa" đã chưa xảy ra từ năm 2020 đến hiện tại.

Phân tích:

• A. The last time I went on an excursion was in 2020.
  Đáp án này đúng, vì diễn tả lần cuối cùng hành động "đi chơi xa" xảy ra là năm 2020, phù hợp với câu gốc là không đi chơi xa kể từ năm 2020 đến giờ.
• B. I haven't gone on an excursion for a year now.
  Đáp án này sai, vì "for a year now" chỉ khoảng thời gian từ 1 năm trở lại đây, không đúng với thông tin "kể từ năm 2020".
• C. I first went on an excursion in 2020.
  Đáp án này sai, vì "first went" chỉ lần đầu tiên đi chơi xa, không nói về lần cuối cùng như trong câu gốc.
• D. 2020 was the first time I went on an excursion.
  Đáp án này sai, vì nói về lần đầu tiên, không khớp với ý là không đi từ năm 2020 đến giờ.

Dịch nghĩa:

A. Lần cuối cùng tôi đi chơi xa là vào năm 2020.

Kết luận:

Đáp án đúng là A.

• Chú ý sự khác biệt giữa "the last time" (lần cuối cùng) và "the first time" (lần đầu tiên), để tránh chọn sai nghĩa.
• Lưu ý các dấu hiệu về thời gian như "since" (kể từ khi) thường diễn tả trong thì hiện tại hoàn thành (present perfect) hoặc hiện tại hoàn thành tiếp diễn.