Phương pháp:

- Trong trường hợp này, ta cần hiểu đúng nội dung của văn bản trên biển báo. Biển báo yêu cầu người đọc không làm hành động gì đó liên quan đến xe đạp và kính.

Phân tích:

- A. "Your bicycle may not be safe here" (Xe đạp của bạn có thể không an toàn ở đây): Không liên quan trực tiếp đến nội dung biển báo. - B. "You mustn't touch the glass bicycle" (Bạn không được chạm vào xe đạp thủy tinh): Ý nghĩa không phù hợp. - C. "Broken glass may damage your bicycle tyres" (Kính vỡ có thể làm hỏng lốp xe đạp của bạn): Không liên quan đến nội dung biển báo. - D. "Do not leave your bicycle touching the window" (Không để xe đạp của bạn chạm vào cửa sổ): Đây là ý đúng với nội dung biển báo.

Dịch nghĩa:

Câu: "NO BICYCLES AGAINST GLASS PLEASE" có nghĩa là "Xin đừng để xe đạp tựa vào kính." Câu này yêu cầu không được để xe đạp chạm vào kính.

Kết luận:

Đáp án đúng là D. Do not leave your bicycle touching the window.