Phương pháp: Đây là dạng câu gián tiếp thường gặp trong tiếng Anh. Khi chúng ta quay lại một câu hỏi gián tiếp, chúng ta thường sử dụng "if/whether" với câu hỏi Yes/No và từ để hỏi (what, who, where,...) với câu hỏi có từ nghi vấn.

Phân tích:

• A. if I knew/ who he was: Đây là lựa chọn đúng. Trong câu gián tiếp, "if" được dùng cho câu hỏi Yes/No và động từ "knew" diễn tả thì quá khứ vì mệnh đề chính là "asked" ở quá khứ. Từ "who he was" đúng về cấu trúc với câu hỏi có từ nghi vấn trong câu gián tiếp.
• B. that did I know / who were he: Sai cấu trúc. Sau “that” không dùng dạng câu hỏi và "who were he" sai ngữ pháp, đúng phải là "who he was".
• C. that I knew / who he had been: Sai vì dùng "that" để kể là không phù hợp với câu hỏi Yes/No. Cấu trúc này không thể hiện được ý nghĩa của câu.
• D. whether I knew / who had he been: Sai cấu trúc. Mặc dù "whether" đúng để bắt đầu câu hỏi gián tiếp, nhưng "who had he been" sai trật tự từ của câu gián tiếp, đúng phải là "who he had been".

Dịch nghĩa: Câu hoàn chỉnh: My friend asked me if I knew our new teacher and I said I did not know who he was.
"Bạn tôi đã hỏi tôi có biết giáo viên mới không và tôi trả lời là không biết ông ấy là ai."

Kết luận: Đáp án đúng là A. if I knew/ who he was.

• Lưu ý sự khác biệt giữa câu trực tiếp và gián tiếp. Đặc biệt trong trường hợp các câu hỏi gián tiếp, cần chú ý cấu trúc và trật tự ngữ pháp chính xác.
• Đối với câu hỏi gián tiếp, hãy xác định là câu hỏi có từ nghi vấn hay không, để từ đó xác định dùng "if", "whether" hoặc từ để hỏi thích hợp.